Hunger

m; -s, kein Pl.
1. hunger; umg. (Esslust) appetite; Hunger haben / bekommen be / get hungry (umg. auf + Akk for); ich habe keinen richtigen Hunger I’m not really hungry; ich habe Hunger auf (+ Akk) umg. auch I feel like ..., Brit. auch I (could just) fancy ..., Am. auch I could go for ...; ich habe Hunger wie ein Bär oder Wolf I could eat a horse; Hunger leiden starve; vor Hunger sterben die of starvation, starve to death; ich sterbe vor Hunger umg., fig. I’m famished, I’m ravenous; Hunger ist der beste Koch Sprichw. hunger is the best sauce
2. (Hungersnot) famine
3. geh. fig. hunger, thirst (nach for)
* * *
der Hunger
hunger
* * *
Hụn|ger ['hʊŋɐ]
m -s, no pl (lit, fig)
hunger (nach for); (= Hungersnot) famine; (nach Bildung) thirst, hunger; (nach fernen Ländern, Sonne etc) yearning; (nach Literatur) appetite

Hunger bekommen/haben — to get/be hungry

ich habe keinen richtigen Hunger — I'm not really hungry

haben — to feel like (eating) sth

den Hunger bekämpfen — to combat hunger

Hunger leiden (geh) — to go hungry, to starve

ich habe Hunger wie ein Wolf or Bär (inf) — I could eat a horse (inf)

or vor Hunger sterben — to die of hunger or starvation, to starve to death

ich sterbe vor Hunger (inf) — I'm starving (inf), I'm dying of hunger (inf)

Hunger ist der beste Koch (Prov) — hunger is the best cook (Prov)

* * *
der
1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) hunger
2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hunger
3) (any strong desire: a hunger for love.) hunger
4) hungriness
* * *
Hun·ger
<-s>
[ˈhʊŋɐ]
m kein pl
1. (Hungergefühl) hunger
\Hunger bekommen/haben to get/be hungry
keinen richtigen \Hunger haben to not really be hungry
\Hunger auf etw akk haben (Appetit) to feel like [eating] sth, to fancy [eating] sth
\Hunger leiden (geh) to starve, to go hungry
etw macht \Hunger sth makes sb hungry
Holzfällen macht \Hunger! woodcutting helps you work up an appetite
seinen \Hunger stillen to satisfy one's hunger
\Hunger wie ein Wolf [o Bär] haben (fam) to be ravenous[ly hungry]
guten \Hunger! DIAL (fam) bon appetit!, enjoy your meal!
vor \Hunger sterben [o (fam) umkommen] to be starving, to die of hunger
der \Hunger treibt es rein [o hinein] if you're hungry enough you'll eat anything
2. (Hungersnot) famine
es herrschte großer \Hunger the area was stricken by famine
3. (geh: großes Verlangen)
jds \Hunger nach etw dat sb's thirst for sth
ihr \Hunger nach Wissen war unstillbar her thirst for knowledge was insatiable
4.
\Hunger ist der beste Koch (prov) hunger is the best sauce prov, a hungry stomach will eat anything
* * *
der; Hungers
1)

Hunger bekommen/haben — get/be hungry

ich habe Hunger wie ein Bär od. Wolf — I'm so hungry I could eat a horse

sein Hunger war groß — he was very hungry

Hunger auf etwas (Akk.) haben — fancy something; feel like something (coll.)

Hunger leiden — go hungry; starve

vor Hunger sterben — die of starvation or hunger; starve to death

2) (Hungersnot) famine
3) (geh.): (Verlangen) hunger; (nach Ruhm, Macht) craving; thirst
* * *
Hunger m; -s, kein pl
1. hunger; umg (Esslust) appetite;
Hunger haben/bekommen be/get hungry (umg
auf +akk for);
ich habe keinen richtigen Hunger I’m not really hungry;
ich habe Hunger auf (+akk) umg auch I feel like …, Br auch I (could just) fancy …, US auch I could go for …;
ich habe Hunger wie ein Bär oder
Wolf I could eat a horse;
Hunger leiden starve;
vor Hunger sterben die of starvation, starve to death;
ich sterbe vor Hunger umg, fig I’m famished, I’m ravenous;
Hunger ist der beste Koch sprichw hunger is the best sauce
2. (Hungersnot) famine
3. geh fig hunger, thirst (
nach for)
* * *
der; Hungers
1)

Hunger bekommen/haben — get/be hungry

ich habe Hunger wie ein Bär od. Wolf — I'm so hungry I could eat a horse

sein Hunger war groß — he was very hungry

Hunger auf etwas (Akk.) haben — fancy something; feel like something (coll.)

Hunger leiden — go hungry; starve

vor Hunger sterben — die of starvation or hunger; starve to death

2) (Hungersnot) famine
3) (geh.): (Verlangen) hunger; (nach Ruhm, Macht) craving; thirst
* * *
m.
hunger n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Hunger — ist eine unangenehme körperliche Empfindung, die Menschen und Tiere dazu veranlasst, Nahrung aufzunehmen. Die biologische Funktion dieses Reizes besteht darin, die ausreichende Versorgung des Organismus mit Nährstoffen und Energie sicherzustellen …   Deutsch Wikipedia

  • Hünger — ist ein ländlicher Ort und Stadtteil in Wermelskirchen in Nordrhein Westfalen. Inhaltsverzeichnis 1 Geographie 2 Geschichte 3 Kultur und Sehenswürdigkeiten 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Hunger — Hun ger, n. [AS. hungor; akin to OFries. hunger, D. honger, OS. & OHG. hungar, G. hunger, Icel. hungr, Sw. & Dan. hunger, Goth. h?hrus hunger, huggrjan to hunger.] 1. An uneasy sensation occasioned normally by the want of food; a craving or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hunger — Sm std. (8. Jh.), mhd. hunger, ahd. hunger, as. hungar Stammwort. Aus g. * hungru m. Hunger , auch in anord. hungr m./(n.), ae. hungor, afr. hunger; ohne grammatischen Wechsel gt. hūhrus (mit Nasalschwund vor h), vgl. aber gt. huggrjan hungern .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Hunger — Hunger: Das gemeingerm. Substantiv mhd. hunger, ahd. hungar, got. (mit gramm. Wechsel) hūhrus, engl. hunger, schwed. hunger gehört im Sinne von »Brennen, brennendes Verlangen« zu der idg. Wurzelform *kenk »brennen« (auch vom Schmerz, Durst,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Hunger — Hunger, das Gefühl des Bedürfnisses nach Nahrung, welches entsteht, wenn die zur Ernährung des Körpers nöthigen Stoffe diesem fehlen. Er vergeht nach dem Genusse von Nahrung, wenn er nicht krankhaftes, durch zu scharfe Magensäfte erregtes… …   Damen Conversations Lexikon

  • hunger — (n.) O.E. hungor unease or pain caused by lack of food, craving appetite, debility from lack of food, from P.Gmc. *hungruz (Cf. O.Fris. hunger, O.S. hungar, O.H.G. hungar, O.N. hungr, Ger. hunger, Du. honger, Goth. huhrus), probably from PIE root …   Etymology dictionary

  • Hunger — Hun ger, v. i. [imp. & p. p. {Hungered}; p. pr. & vb. n. {Hungering}.] [OE. hungren, AS. hyngrian. See {Hunger}, n.] 1. To feel the craving or uneasiness occasioned by want of food; to be oppressed by hunger. [1913 Webster] 2. To have an eager… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hunger — [huŋ′gər] n. [ME < OE hungor, akin to Ger hunger < IE base * kenk , to burn, dry up > Lith kankà, pain] 1. a) the discomfort, pain, or weakness caused by a need for food b) famine; starvation 2. a desire, need, or appetite for food 3.… …   English World dictionary

  • Hunger — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie starben fast vor Hunger …   Deutsch Wörterbuch

  • hunger — ► NOUN 1) a feeling of discomfort or weakness caused by lack of food, coupled with the desire to eat. 2) a strong desire. ► VERB (hunger after/for) ▪ have a strong desire for. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.